Episode 16
Sejujurnya,
Grup Haeshin salah mengira Shim Gun Wook sebagai Hong Tae Seong.
Jadi saat diketahui bahwa itu salah adopsi,
Grup Haeshin segera menyingkirkan dia.
Apa kau bilang dia dibuang?
Luka di punggungnya juga terjadi pada saat itu.
Dan juga, Choi Seon Young.
Dia meninggal karena Hong Tae Seong.
Jadi wanita itu adalah...
Dia mungkin tidak ingin keluarga itu hidup dalam kedamaian.
Tidak ada yang pasti, jadi kita tidak boleh menyerah soal dia.
Mereka, yang memperlakukan orang lain seperti serangga karena harga diri mereka...
Orang yang memakai topeng bernama Haeshin...
Aku akan hancurkan mereka.
Gun Wook...
Aku pikir kau percaya padaku.
Percayalah padaku hingga akhir.
Gun Wook...
Tidak peduli apapun yang terjadi.
Gun Wook!
Siapa yang terus mengirimi aku ini?
Siapa?
Kau pasti kecewa karena aku hidup, meski kau pikir aku sudah mati.
Kenapa kau begitu takut padaku?
Kau pasti merasa tidak nyaman...
Berpikir aku mungkin akan jadi anggota keluargamu lagi.
Kau bermain-main denganku meski kau sudah meninggal?
Dasar Setan.
Apa kau pikir aku akan jatuh pada rencanamu?
Aku?
Shim Gun Wook...
Ada banyak pasien di ruang gawat darurat hari itu,
Tapi aku tidak menangani pasien yang terlibat kecelakaan mobil.
Apa maksudmu dengan itu, Dr. Kim?
Kau berada di shift Ruang ICU malam itu.
Apa yang kau bicarakan?
Aku bilang padamu untuk menelponku apabila ada pasien dalam kondisi kritis...
Karena aku akan pergi makan.
Oh, ya. Salah satu kolegaku datang menemuiku hari itu,
Jadi aku pasti ingat.
Kau datang ke Ruang Gawat Darurat tepat waktu, jadi aku pikir kau tidak pergi makan.
Suster Baek, meski kau belum lama bekerja disini,
Apa kau tidak bisa mengenali wajahku?
Dia juga memakai kaca mata dan punya rambut pendek...
Aku yakin itu anda.
Tolong tunjukkan padaku daftar pasien.
Ini, sudah aku siapkan.
Ini bukan tanda tanganmu?
Ini bukan tanda tanganku.
Apa yang terjadi?
Nama Dokter: Kim Seong Jin
Ya, detektif?
Apa kau menemukan Gun Wook?
Tidak. Aku belum menemukan dia.
Disisi lain,
Apa ada sesuatu...
Yang aneh mengenai Shim Gun Wook akhir-akhir ini?
Karena aku tidak berpikir ini adalah kecelakaan mobil biasa.
Mungkin seseorang mencoba melukai Shim Gun Wook, atau...
Seseorang mencoba melukai Gun Wook?
Apa kau dengar sesuatu mengenai Shim Gun Wook...
Dari Hong Tae Seong, atau Shin Myung Won dari galeri?
Kelihatannya Shin Myung Won tahu siapa itu Shim Gun Wook.
Maka ada kemungkinan kalau...
Orang-orang dari Haeshin...
Aku tidak menuduh mereka, tapi...
Aku berpikir semua kemungkinan untuk alasan investigasi ini.
Yang pasti adalah...
Seseorang sengaja menghapus semua jejak Shim Gun Wook.
Aku mengirim dia untuk liburan.
Apa yang membawamu kemari?
Kemana kau... mengirim Gun Wook liburan?
Kenapa aku harus katakan itu padamu?
Apa Gun Wook benar-benar pergi berlibur?
Mungkin kau tidak tahu dimana dia.
Apa itu yang mau kau katakan padaku?
Ini sudah seminggu sejak Gun Wook menghilang,
Tapi kau bohong padaku soal mengirim dia berlibur, dan...
Tae Seong bahkan tidak mencari dia.
Apa kau bersekongkol melawan Gun Wook? Menyingkirkan semua dari dia?
Kenapa kau ingin tahu begitu banyak soal Gun Wook?
Karena dia orang yang penting bagiku.
Orang yang penting?
Lalu siapa Tae Seong bagimu?
Kita tidak sedang membicarakan Tae Seong sekarang.
Hentikan ini.
Apa... yang kau lakukan dengan Gun Wook?
Kenapa kau pikir aku melakukan sesuatu padanya?
Kalau ada yang menjaga dia, itu adalah aku.
Kalau ada yang mengkhawatirkannya, aku yang paling khawatir.
Kau tahu...
Siapa Gun Wook bukan?
Apa yang kau katakan?
Anak yang keluargamu buang 20 tahun lalu.
Bukankah itu benar?
Apa maksudmu dengan, "anak yang keluargaku buang 20 tahun lalu"?
Ini pertama kalinya aku mendengar itu.
Kau pura-pura tidak tahu apa yang kukatakan ini kan?
Itu masalah keluarga kami.
Aku rasa kau tidak berhak ikut campur dalam masalah di keluarga kami.
Tolong tinggalkan ruanganku. Kau membuatku merasa tidak nyaman.
Mereka bilang Gun Wook...
Meninggal.
Mereka bahkan tidak tahu dimana Gun Wook sekarang setelah dia kecelakaan.
Ataupun dia ke rumah sakit mana, atau..
Dia tidak memiliki...
KTP Gun Wook ditemukan di dekat tubuh yang meninggal...
Yang dibawa dari kecelakaan mobil.
Aku tidak tahu apa yang terjadi setelah itu.
Tidak mungkin...
Kalau...
Itu dilakukan oleh Haeshin.. karena tahu siapa dia...
Maka aku tidak akan tinggal diam akan hal ini.
Oh, kau disini, maam?
Direktur ada?
Dia sedang rapat di dalam ruangannya sekarang.
Ini kedua kalinya, Kepala Department Kim.
Kenapa sesuatu yang sudah dibuang muncul lagi di depanku untuk kali kedua?
Itu sesuatu yang aku juga tidak tahu.
Kenapa aku tidak bisa menelponmu kemarin malam?
Apa kau yakin kau tidak bertemu dengan Shim Gun Wook?
Aku bahkan membuat diriku dalam bahaya dengan membantumu,
Jadi kau coba membuangku sekarang dengan menuduhkan sesuatu kepadaku?
Apa kau mengancamku?
Aku yakin kau sudah katakan itu terakhir kali, dan...
itu sebabnya aku urus masalah itu tanpa meninggalkan jejak sedikitpun.
Itu untuk Haeshin,
Tapi juga karena hal ini akan berat bagiku kalau aku membuat kesalahan.
Itu akan membuat hal menjadi sulit bagi Haeshin kalau kau menderita.
Apa kau pikir aku mau melakukan itu?
Aku juga menjaga perusahaan ini selama 30 tahun.
Baiklah.
Apa ada orang lain yang melihat dia di hari kecelakaan itu?
Atau ada orang lain yang membantumu?
Aku yakin tidak meninggalkan jejak sedikitpun.
Aku bahkan mengurus mobil pada saat kecelakaan itu.
Dia meninggal.
Jadi aku akan pergi.
Kepala Department Kim. Dimana Shim Gun Wook?
Tae Ra, kau. Bicara padaku.
Kepala Department Kim, pergilah.
Tolong jangan pergi dan jawab pertanyaanku.
Dimana Shim Gun Wook?
Tae Ra, kau. Kenapa kau melakukan ini saat kerja?
Apa kau masih mencari dia?
Mama.
Mereka bilang Shim Gun Wook meninggal.
Apa?
Kau tampak terkejut.
Kecelakaan yang kau bicarakan.
Kau bicara mengenai kecelakaan Gun Wook, kan?
Apa maksudmu dia meninggal karena kecelakaan?
Jangan pura-pura tidak tahu.
Kaulah yang memberitahu aku.
Kalau Gun Wook meninggal.
Apa aku bilang itu?
Aku tidak ingat.
Tae Ra, apa kau mencari kesalahan pada saat aku salah bicara karena marah?
Si brengsek seperti dia seharusnya disingkirkan hanya dengan beberapa sen.
Apa kau akan melukai perasaanku seperti itu?
Apa itu orang seperti dia yang kau sukai selama ini?
Apa aku salah?
Apa kau benar-benar tidak ada hubungannya dengan masalah ini?
Salah satu pekerja favorit pimpinan terlibat kecelakaan beberapa waktu lalu.
Karena Pimpinan Hong tidak sadarkan diri, Madam Shin mencoba membantu dia.
Tapi dari mana kau dengar mengenai kematiannya?
Apa dia benar-benar meninggal?
Apa itu penting sekarang?
Dia dihukum oleh tuhan. Dia pantas mati.
Apa dia pikir dia bisa selamat setelah menghancurkan keluarga kita seperti ini?
Mama.
Bagaimana bisa kau katakan itu saat ada orang yang meninggal?
Dia bukan orang lain, dia orang yang pernah memanggilmu mama.
Bagaimana bisa kau...
Aku katakan itu karena dia itu rendah.
Hentikan itu.
Bagaimana dia bisa tahu?
Kelihatannya dia kirimkan sekertarisnya ke RS untuk mencari tahu.
Ada laporan kematiannya, jadi akan mungkin bagi dia untuk tahu.
Begitu?
Kelihatannya itu diatasi dengan baik.
Pergilah, kepala department Kim.
Ya, maam.
Shim Gun Wook...
kau benar-benar Tae Seong "itu"?
Jae In.
Nona Hong Mo Ne mengirimi ini untukmu dari US.
Baiklah.
Ah, itu banyak sekali.
- Buat mereka memesan banyak. - Ya.
Dan habiskan sedikit uang untuk sayuran.
Selain itu, Gun Wook tidak menelpon sama sekali...
Apa yang terjadi padanya?
Halo?
Ini Jang Seung dari restoran "Keluarga Bulgogi".
Siapa?
Aku akan kirimi kau SMS kalau pendengaranmu buruk.
- Aku bercanda. - Siapa ini?
Alasan aku menelponmu adalah karena...
Aku tidak bisa mengontak Gun Wook.
Aku bilang padamu untuk menelpon aku saat kau menemukan Gun Wook.
Kapan aku bilang padamu untuk menelpon aku dan tanya dimana dia?
Well...
Hal-
Aku rasa menjadi seorang yang tolol itu sudah turunan.
Apa kau tahu cara mengemudi?
Apa kau mau minum kopi?
Tidak, aku baik2 saja.
Apa aku harus tetap seperti ini?
Belok kiri di-
Aku juga benci itu saat orang lain menyentuhku saat aku mengemudi.
Itu sama juga denganku. aku minta maaf.
Aku sudah bilang sebelumnya kan?
Aku punya banyak barang yang tidak kupakai.
Bagaimana mobil tadi?
Apa itu nyaman?
Ambil itu.
Mobil dan ini juga.
Apa?
Aku berpikir, dan aku sadar aku tidak melakukan apapun untukmu.
Misi selesai...
Atau tidak.
Ada banyak hal yang aku ingin lakukan untukmu.
Mari kita makan bersama dengan mamamu lain kali.
Aku juga ingin beri dia sesuatu yang bagus juga.
Kau memberiku semua ini secara tiba-tiba....
Aku tidak mau semuanya.
Aku tidak bisa ambil hadiah seperti ini.
Kenapa?
Kenapa kau tidak bisa ambil itu?
Kau tahu kau bertingkah aneh akhir-akhir ini?
Kau seperti diluar semuanya, dan kau juga tidak mau mengangkat teleponku.
Tae Seong.
Apa itu karena Shim Gun Wook?
Jae In.
Kenapa kau sangat peduli padanya?
Apa kau tahu soal Gun Wook?
Kau bersamanya sepanjang waktu.
Aku tahu sesuatu mengenai dia.
Aku tahu dia mencoba mengambil alih Haeshin dengan memanipulasi Tae Ra.
Apa itu yang kau pikirkan mengenai Gun Wook?
Jadi apa yang harus kupikirkan mengenai dia?
Bukan cuma Tae Ra, tapi Mo Ne dan aku juga dimanipulasi olehnya.
Gun Wook itu...
Orang yang seharusnya ada di tempatmu.
Dia adalah Hong Tae Seong yang diusir dari keluargamu 20 tahun yang lalu.
Orang yang seharusnya mengisi tempatmu.
Barusan tadi...
Apa yang kau bilang?
Maksudku, Jae In...
Apa yang sedang kau bicarakan sekarang?
Itu tidak masuk akal.
Bagaimana bisa Shim Gun Wook adalah anak itu?
Dan, Jae In... bagaimana kau bisa tahu itu?
Aku...
Aku tidak mengerti kata-kata yang kau bicarakan.
Orang yang bertengkar dengan Choi Seon Young di depan apartement,
adalah orang yang diadopsi lalu dibuang sebelum kau...
Diadopsi dan masuk ke keluarga Haeshin.
Jadi ini adalah tempat kau datang sambil membawa catatan kematiannya?
Karena kau... seorang wanita meninggal.
Apa kau takut karena aku minta kau membunuhku?
Apa kau takut?
Shim Gun Wook.
Kadang kau seperti kakakku.
Hei, Tae Seong.
Terus seperti itu sampai aku selesaikan es krimku. Pura-pura saja menjadi kakakku.
Aku tidak punya adik.
Aku juga tidak punya keinginan menjadi kakakmu, manusia ditakdirkan hidup dan mati sendiri.
Itu seekor kupu-kupu.
Papa, kau ingat kan?
Anak yang datang sebelum aku datang...
Aku dengar dia adalah Shim Gun Wook.
Pria itu...
Setelah kehilangan tempatnya sebagai putramu,
Dia juga kehilangan tempatnya di sisi Seon Young.
Tapi dia terus menjagaku.
Dia itu lucu kan?
Kenapa dia tidak mengajak aku bertengkar saja?
Atau membunuhku saja?
Apa yang sedang kau mainkan, Shim Gun Wook?
Kau disini.
Apa kau tahu soal itu?
Apa yang dia inginkan?
Karena dia rindu akan keluarganya...
Dari rumah yang mengusir dia keluar...
Apapun itu, aku tidak tertarik.
Kenapa kau tidak tertarik?
Dia bahkan memanipulasi kau.
Apa yang kau tahu?
Itu bukan sesuatu yang kau perlu pikirkan.
Bukankah aku ini adikmu?
Jawab aku.
Apa kau mencintainya?
Itu benar.
Aku masih mencintai dia.
Meski kalau dia mendekatiku dengan tujuan untuk balas dendam,
Atau mencoba mengambil Haeshin, aku mencintai dia.
Tapi orang yang kucintai...
Menghilang tanpa jejak,
Dan aku tidak tahu dia hidup atau mati.
Bagaimana kau pikir perasaanku sekarang?
Kalau dia hidup, paling tidak...
Aku tidak peduli akan yang lain.
Papa!
- Papa! - Papa!
Papa!
Papa...
Jae In.
Gun Wook.
Kau sebaiknya cepat pulang.
Dimana kau?
Kau pasti akan kembali kan?
Aku akan menunggumu, jadi...
Kau harus segera kembali.
Ok?
Sayang.
Tolong jangan kuatirkan apapun,
Karena aku akan urus semuanya.
Kau bisa tetap rileks.
Tae Ra akan menjadi pimpinan menggantikanmu...
Dan Tae Ra bersamaku akan menjaga Haeshin kita.
Aku bahkan menghilangkan dia dari pandangan kita,
Jadi siapa lagi yang bisa menjadi pemimpin berikutnya?
Tae Seong?
Aku akan menghentikan orang seperti dia.
Beraninya mereka memandang rendah haeshin.
Ayo pergi ke kamarmu sekarang.
Waktunya tidur.
Mama.
Dia sudah mati! Mati!
Bahkan Tae Ra juga bilang begitu. Dia mati!
Manajer Eun!
Dia mati! Mati!
Madam.
Aku jadi agak aneh.
Kenapa aku seperti ini?
Madam.
Apa yang terjadi pada Shim Gun Wook?
Bagaimana dengan daftar orang yang meninggal?
Ya.
Aku sudah mendatangi seluruh RS di kota Seoul dan kota lainnya.
Tidak ada pasien bernama Shim Gun Wook.
Dan juga tidak ada orang meninggal dengan nama itu.
Apa kau yakin?
Ya.
Wakil-Presiden.
Ini ada kiriman yang baru dikirimkan ke tempatmu-
Baiklah. Kau bisa pergi sekarang.
Shim Gun Wook...
Apa kau pikir aku akan membiarkannya setelah apa yang dia lakukan padaku?
Itu sesuatu yang harus diselesaikan tidak peduli apapun yang terjadi.
Kenapa? Apa kau takut?
Aku bukan orang yang sabar.
Ingat itu...
ini adalah kesempatan terakhir bagimu, Direktur Kim.
Kenapa? Apa kau takut?
Aku bukan orang yang sabar.
Ingatlah hal itu...
Shim Gun Wook.
Shim Gun Wook. Shim Gun Wook.
Cari di seluruh rumah sakit yang ada.
Dia belum meninggal.
Shim Gun Wook.
Tidak. Dia mungkin akan memakai nama yang lain.
Hong Tae Seong, Choi Tae Seong. Siapapun namanya.
Gunakan segala cara untuk menemukan dia!
Direktur, Direktur Yoon datang berkunjung.
Oh. Selamat datang, Direktur Yoon.
Apa kau baik2 saja, madam?
Ya.
Semua orang membicarakan mengenai pengangkatan pimpinan direktur yang berikutnya kan?
Apa yang kau lakukan sekarang?
Mama...
Dia lebih menakutkan daripada ketika dia masih muda.
Dan kau masih melindunginya.
Apa kau membunuhnya?
[Surat Pengunduran Diri]
Jae In, ada masalah apa ini begitu tiba-tiba?
Jae In.
Ya, detektif.
Maaf?
Kau menemukan Gun Wook?
Ya.
Oh. Kau disini, Tae Ra?
Itu bagus kalau kau disini.
Aku perlu membicarakan sesuatu mengenai rapat direktur.
Shim Gun Wook...
Apa kau pikir aku akan tinggalkan dia sendiri setelah apa yang dia lakukan padaku?
Itu sesuatu yang harus diselesaikan, tidak peduli apapun yang terjadi.
Dari mana kau mendapatkan ini?
Mama, apa kau benar-benar...
Membunuh Gun Wook?
Aku lelah mendengar nama Shim Gun Wook.
Kenapa aku harus membunuh seseorang seperti itu? Kenapa?
Jadi apa yang maksud rekaman ini?
Apa tepatnya yang kau lakukan pada Gun Wook?
Aku tidak tahu.
Rapat direksi akan dilakukan besok.
Itu saat dimana pimpinan baru dari grup Haeshin akan dipilih!
Kelihatannya sebagian besar dari direktur ingin Tae Seong menjadi pimpinan.
Bukan itu yang kutanyakan sekarang.
Apa kau menyuruh Pimpinan Departmen Kim untuk melakukan itu?
Untuk membunuhnya.
Aku benar kan?
Kau tidak memberiku jawaban, jadi pastinya aku benar.
Kenapa...
Kenapa kau...
Aku minta dia menyingkirkan si brengsek itu.
Dari pandanganku.
Apa kau puas sekarang?
Bagaimana bisa kau membunuh seseorang yang pernah jadi putra papa dan adikku? Bagaimana bisa?
Aku tidak menyuruh membunuh dia. Siapa bilang?
Aku tidak akan peduli meski dia harus mati, cuma begitu saja.
Apa kau masih tetap percaya dia meski dia mempermainkanmu seperti itu?
Aku orang yang merasa sangat marah karena dia!
Aku yang paling kehilangan karena dia.
Dua dari saudaraku, papaku... dan keluargaku jadi hancur.
Jadi tolong,
Tolong biarkan dia pergi.
Tae Ra.
Bagaimana kau bisa begitu baik?
Jangan bebani dirimu dengan masalah seperti itu.
Apa yang paling penting bagi kita?
Adalah Haeshin. Haeshin!
Jangan memikirkan yang lain. Jangan pikirkan yang lain!
Aku ingin menemuimu.
Aku ingin menemuimu
Dimana kau?
berhenti bermain-main dan cepat keluar.
Tidak apa meski kau memanipulasi aku.
Aku bahkan tidak peduli meski kau menggangguku dalam kebencianmu.
Tolong muncullah di depanku sekarang.
Shim Gun Wook...
Tolong.
Muncullah di depanku sekarang.
Aku sedikit terlambat, memeriksa rekaman sekuriti untuk melihat ke arah mana ambulans berjalan.
Terima kasih.
Apa mereka bilang Gun Wook selamat?
Aku pikir memang benar kalau ada kecelakaan.
Kita akan bertemu dia untuk melihat bagaimana keadaannya, tapi...
Mereka bilang dia dalam kondisi buruk saat dia dibawa masuk, jadi...
Persiapkan dirimu.
Tae Seong.
Tae Seong! Ini waktunya makan!
Oh, hati-hati. Kau akan jatuh.
Orang yang bertanggung jawab untuk Taman Bertema di Incheon...
[Surat Pengunduran Diri]
Suruh dia menelpon aku lima menit lagi.
[Hong Tae Seong]
Apa yang terjadi pada Moon Jae In?
Aku tidak yakin.
Aku rasa dia pergi setelah mendengar bahwa Shim Gun Wook ditemukan.
Shim Gun Wook... ditemukan?
Gun Wook...
Ya?
Kau bersembunyi disini.
Kau masih hidup.
Ya.
Apa kau beristirahat karena kau merasa lelah?
Ya.
Kenapa kau tidak mengatakan padaku kalau kau mengalami waktu yang berat?
Aku bisa meminjamkan bahuku...
Hah? Tidak bisa ditulis.
Kenapa kau lakukan ini, Gun Wook?
Bolpennya tidak bisa menulis.
Ini bolpen hitam, tapi tidak bisa menulis.
Gunakan ini.
Hentikan itu. Kau melukai dirimu sendiri.
Kenapa kau menangis, mama?
Mama tidak menangis.
Oh sayangku, mama tidak menangis.
Mama tidak menangis.
Mengenai pasien pria di kamar 312...
Oh, pasien yang bernama Hong Tae Seong?
Hong Tae Seong?
Ah ya, dia datang kemari karena kecelakaan mobil.
Dia mengalami pendarahan cukup parah saat masuk, tapi tidak ada masalah lain.
Dia terluka di kepalanya, tapi hanya cedera luar tidak begitu berat.
Tapi kenapa dia seperti itu?
Aku rasa dia terluka secara mental karena trauma psikologis.
Penjaga pasien itu bilang padaku kalau dia sebaiknya melakukan cek up,
Dan memindahkannya ke fasilitas yang lebih bagus,
Jadi kami hanya merawat dia sementara.
Penjaganya?
Seseorang datang mengunjunginya.
Bisa aku dapatkan nomor teleponnya?
Nomor teleponnya? Tunggu sebentar.
Kau tidak perlu sejauh ini.
Ambil itu.
Tae Seong.
Aku...
Ingin berada di sisi Gun Wook.
Jangan bingung, Jae In.
Orang biasanya ingin bertemu dan rindu lebih...
Saat seseorang tiba-tiba hilang dari pandangan mereka.
Apa itu karena kau simpati pada Gun Wook?
Gun Wook...
Melukai perasaanmu,
Tapi aku melukai perasaan Gun Wook.
Gun Wook mungkin membutuhkan aku.
Apa Shim Gun Wook bilang padamu kalau dia membutuhkanmu?
Apa kau tidak tahu bahwa ini semua bohong?
Apa kau ingin aku katakan padamu kenapa Shim Gun Wook melakukan ini?
Karena aku menyingkirkan Seon Young,
Dia ingin mengambilmu dari aku.
Aku tidak peduli tentang itu.
Lalu bagaimana denganku?
Apa kau menyuruhku pergi seperti ini,
Tanpa memberiku kecempatan untuk membuatmu bahagia?
Aku...
ingin...
Aku ingin berasa disisi Gun Wok.
Aku tidak bisa.
Aku tidak akan menyerah akan orang lagi.
Maafkan aku.
Aku...
Aku melakukan sesuatu yang buruk. maafkan aku.
Aku bilang padamu itu tidak apa2.
Kau melihat seperti apa aku dari dalam.
Tae Seong, jangan mencintaiku.
Karena dia mungkin...
Akan lebih menderita...
Dan akan terluka karena aku...
Aku mendorong dia menjauh. Seon Young.
Namun, apa yang diinginkan Seon Young waktu itu agar aku menahannya.
Tapi aku tidak bisa lakukan itu.
Jadi kalau...
Kalau aku bisa bertemu seseorang yang bisa kucintai lagi...
Aku tidak mau kehilangan dia, dan aku akan lakukan apapun yang dia mau...
Itu yang aku janjikan pada diriku sendiri.
Tapi kau bilang padaku untuk melepaskanmu sekarang?
Apa yang ingin kulakukan sekarang adalah...
agar kau...
Melepaskanku.
Maafkan aku.
sayang.
Ada masalah apa?
Apa kau marah padaku?
Apa itu karena aku tidak berada di sisimu?
Bertahanlah.
Aku capek karena mengatasi semua hal akhir-akhir ini.
Aku bisa singkirkan masalah mengenai Gun Wook sekarang, dan...
Aku pikir aku harus mengusir Tae Seong juga dari keluarga ini.
Aku tidak tahan padanya.
Sayang.
Ada masalah apa? Sayang. Sayang!
Ada masalah apa? Sayang!
Lepaskan aku. Sayang, ada masalah apa denganmu?
Manajer Eun!
Pimpinan, lepaskan dia.
- Sayang. - Tolong lepaskan dia.
Pimpinan!
Unni,
Bukankah kau akan memakai jam tangan ini?
Berikan tanganmu. Aku akan pakaikan itu padamu.
Kau bertemu siapa?
Tae Seong ahjussi?
Atau... Gun Wook ahjussi?
Mereka berdua.
Apa kau bermain curang pada mereka berdua?
Iya?
Jeez. Tunggu saja.
Apa Golongan darah Tae Seong ahjussi tersimpan di telepon?
Kalian berdua adalah tipe yang akan sangat romantis...
Jeez! Ada apa dengan ini?
Seharusnya tidak seperti ini! Benda ini!
Apa golongan darah Gun Wook ahjussi ada di dalam telepon?
Oh!
Apa kau sudah pada keputusanmu?
Kau akhirnya bisa berpikir jernih! Eh?
Apa kau akan pergi ke sisi Gun Wook ahjussi?
Pergi ke sisi Gun Wook...
Itu akan sangat terlambat sekarang?
Itu akan sangat terlambat kalau kau berpikir terlambat.
Sangat.
Jadi kau bisa mulai dari awal.
Semangat.
Ok?
Hei, ada apa denganmu?
Semangat.
Jeez, apa golongan darahnya?
Tipe AB.
Oh, tipe AB.
[Rapat Pemilihan Ketua Grup Haeshin ke 27]
[3 Agustus 2010 Ruang Rapat Besar dalam Grup Haeshin]
Baiklah. Silahkan duduk. Silahkan duduk.
Aku akan umumkan hasil dari pemilihan ketua yang baru dari grup Haeshin...
Yang dipilih oleh para direktur.
Wakil Pimpinan Hong Tae Ra, 15 suara.
Direktur Eksekutif Hong Tae Seong juga punya 15 suara.
Karena ini, kita akan lakukan pemilihan kedua...
Tunggu sebentar.
Masih ada suara dari Direktur Hong Mo Ne, ,
Hong Mo Ne memberikan ini padaku,
Seperti yang kau lihat, itu adalah hak kuasa dari direktur Hong Mo Ne...
Yang memiliki hak sebagai direktur dan pemegang saham...
Memberikan suaranya pada Direktur Eksekutif Hong Tae Seong.
Tidak mungkin.
Mo Ne tidak mungkin melakukan hal seperti itu!
Kenapa Mo Ne tidak memberikan suara pada saudarinya?
Baiklah.
Ini adalah kekuasaan dari direktur Hong Mo Ne.
Jadi karena itu,
15 suara melawan 16,
Aku umumkan kalau direktur eksekutif Hong Tae Seong...
Terpilih sebagai pimpinan utama grup Haeshin.
Tidak mungkin!
Omong kosong apa lagi ini! Ada masalah apa lagi ini?
Direktur Eksekutif Hong Tae Seong adalah orang yang tidak berhak berada disini!
Tolong tenangkan dirimu dan duduklah, mama.
Aku tidak tertarik pada posisi pimpinan, atau yang lainnya.
Tae Seong, kau...
Aku tidak tahu bagaimana kau memanipulasi Mo Ne, tapi...
Hal ini tidak akan berjalan sesuai yang kau mau.
Mereka tidak akan berjalan sesuai kemauanmu!
Mama. Tolong hentikan itu.
Madam Shin. Direktur Eksekutif Hong Tae Seong, sebagai penerus Pimpinan Hong,
Tidak hanya memiliki bagian hak dari pimpinan Hong, tapi posisinya...
Itu menunjukkan silsilahnya.
Dari awal, sebelum yang lain, Direktur Eksekutif Hong Tae Seong...
Tidak memiliki hak sama sekali sebagai pewaris.
- Apa ini? - Apa yang dia katakan?
Mama... aku minta kau hentikan itu.
Mama?
Kau tidak ada hubungan apapun dengan Pimpinan Hong Jung Soo.
Hah, apa?
Aku bilang kau bukan putra kandung Pimpinan Hong Jung Soo.
Aku...
Direktur Eksekutif Hong Tae Seong sama sekali tidak sedarah dengan Pimpinan Hong Jung Soo.
Kau bisa lihat ini kan?
Aku menyiapkan ini kalau saja kejadian seperti ini terjadi.
Mama, kau keterlaluan.
Aku sama sekali tidak tertarik pada posisi pimpinan sejak awal.
Tidak peduli apapun yang terjadi, aku akan memberikan itu pada Tae Ra.
Tapi... kau bilang aku bukan putra papa?
Jadi apa kau pikir aku berbohong?
Mama, tolong hentikan itu. Tae Seong, kau juga.
Maafkan aku. Mari kita selesaikan saja rapat ini sekarang...
Dan aku rasa hal ini akan didiskusikan...
pada rapat berikutnya.
Jadi aku akhiri rapat kali ini.
[Tes DNA 29 Juli 2010: Hong Jung Soo/Hong Tae Seong]
[Hasil dari Analisa Tes DNA : TIDAK COCOK]
Jadi mama...
Kalau Tae Seong juga bukan putranya papa...
Siapa Tae Seong yang sebenarnya?
Anak itu meninggal.
Kapan?
20 tahun lalu.
Apa?
Tae Seong yang asli meninggal?
Ya, itu benar.
Setelah itu semua, papamu mengambil anak brengsek itu, tapi...
Dia telah meninggal.
Aku tidak mau papamu terluka dua kali.
Kau bilang itu adalah kebetulan satu dan yang lainnya?
Ini semua...
Karena papamu membuat kesalahan dengan berselingkuh.
Akhirnya, kau menerima konsekuensi dari kesalahan yang kau buat.
Apa kau yakin bukan dirimu yang memberi dia konsekuensi itu?
Apa?
Bukankah kau secara sengaja membawa Tae Seong, yang sama sekali tidak ada hubungan darah?
Tae Ra, kau...
Orang seperti apa aku ini menurutmu?
Orang yang sangat egois.
Bukankah kau tahu berapa orang terluka dan menderita karena dirimu?
Kalau kau bohong pada papa,
Kau seharusnya menjaga rahasia itu sampai mati, kenapa kau bongkar itu sekarang?
Apa kau pernah memikirkan perasaan Tae Seong?
Dia tidak punya hubungan darah denganku dan dia bukan putra suamiku,
Jadi kenapa aku harus peduli padanya?
Aku melakukan semua yang aku bisa untuk membesarkan dia!
Kau tidak pernah mencintai Tae Seong. Tidak sama sekali.
Semua orang lahir dalam takdir yang berbeda-beda.
Tempatnya ada di tempat lain.
Hentikan itu sekarang.
Apa kau pikir dia pantas berada di keluarga kita?
Dia hidup seperti itu,
Karena kita mencoba memaksakan dia pada kehidupan yang tidak cocok dengannya.
Tae Ra.
Kau adalah orang yang akan menjadi pemimpin Grup Haeshin nantinya.
Pikirkan saja bagaimana cara memajukan Haeshin kita.
Seberapa jauh kau baru akan merasa puas?
Kau adalah penyebab semua yang terjadi di keluarga kita.
Aku sudah lelah sekarang.
Kau... bisa mengambil posisi pimpinan.
Kau selalu bilang padaku kan?
Posisi itu milikmu.
Kau tidak ada hubungan sama sekali dengan pimpinan Hong Jung Soo.
Tempat kerja itu bukan sekolah.
Pikirkan apa yang akan kau lakukan!
Coba mengerti tempat seperti apa Haeshin itu.
Papa...
Tae Seong, ayo masuk.
Aku bilang kau bukan putra kandung pimpinan Hong Jung Soo.
Siapa Tae Seong yang sebenarnya?
Dia meninggal.
Aku ada di depan apartmentmu. Keluarlah sebentar.
Siapa...
Saudariku.
Jae In.
Terima kasih. Aku akan menikmatinya.
Aku akan buatkan kau banyak makanan yang enak saat kau kembali.
Aku akan bawa banyak makanan enak, jadi...
pastikan kau kembali.
Aku tidak peduli pada kondisimu.
Aku tidak peduli meski kau tertawa seperti orang idiot,
Dan aku tidak perduli meski kau tidak bisa mengenali aku, jadi...
Kembalilah secepatnya.
Mari kita makan bersama-sama kali ini.
Apa?
Shim Gun Wook masih hidup?
Dimana dia?
Dia ada di rumah perawatan di kota Kangwon.
Dia memakai nama Hong Tae Seong.
Tapi madam, aku rasa sekarang dia sakit jiwa.
Aku rasa sekarang dia tidak dalam kondisi normal.
Apa sebaiknya kutinggalkan dia begitu saja?
Tidak.
Apa yang akan terjadi kalau dia kembali waras?
Sumber dari masalah harus disingkirkan dengan bersih.
Papa.
Aku masih bisa memanggilmu papa kan? Namun tetap saja...
Kenapa kau tidak katakan padaku dari tadi?
Oh ya, madam Shin dan aku saling bertemu di saat yang sangat buruk.
Apa aku tidak bisa lebih lama bersamamu?
Papa...
Kau sudah membesarkanku dengan baik,
Tapi aku belum melakukan apapun untukmu.
Apa kau masih ingin sesuatu?
Paman!
So Dam, darimana saja kamu?
Cium?
Apa kau mendengarkan kata-kata mamamu?
Akhirnya aku mengerti...
Kenapa kau memperlakukan aku begitu jahat,
kenapa kau begitu dingin.
Mama, aku...
Jangan panggil aku mama.
Kau dan aku sama sekali tidak ada hubungan.
Mama.
Apa kau tahu kenapa aku tidak pergi ke mama kandungku?
Aku rasa itu pasti karena uang.
Tidak.
Karena kalian berdua tidak membuangku.
Jadi kupikir ada hari dimana aku akan membayar semua itu.
Aku bilang pada diriku aku akan, meski aku harus pergi.
Tapi... kelihatannya aku tidak akan bisa lakukan itu sekarang.
Aku tidak punya alasan untuk minta maaf padamu.
Kami beri kau kehidupan terbaik yang pernah ada.
Maafkan aku, mama.
Aku tidak pernah sadar kau membesarkan aku selama ini, dan...
Aku cuma bisa marah setiap saat.
Aku seharusnya lebih baik padamu.
Aku tahu ini dari saat aku datang ke rumah ini.
Kalau tidak ada yang mencintaiku.
Tidak ada yang menerima aku sebagai bagian keluarga.
Aku menunggu, berpikir itu berat untuk semua orang...
Untuk membuka hati mereka lagi setelah anak sebelum aku pergi, tapi...
Kalau dari awal aku tahu bahwa semua orang tidak bisa cinta padaku...
Sebenarnya itu akan lebih mudah bagiku.
Papamu mencintaimu.
Kata-kata itu...
Adalah yang terbaik dari semua kata-kata yang pernah kau ucapkan, mama.
Aku akan pergi.
Berudu dari sungai
Berlekuk, berlekuk
Saat dia berenang
Pop! Kaki belakangnya keluar
Pop! kaki depannya juga keluar
Hop! Hop! dia menjadi seekor katak!
Berlekuk, berlekuk
Berlekuk, berlekuk Berlekuk, berlekuk
Saat berenang
Pop! kaki belakang keluar
Pop! kaki depan keluar
Hop! Hop! Menjadi seekor katak!
Tae Seong.
Jangan mengasihaniku.
Aku benci itu.
Bukan seperti itu.
Makanlah sebelum kau pergi.
Lihat?
Kau sudah kasihan padaku sekarang ini.
Aku akan berhenti...
Dan pergi sesuai jalanku sekarang.
Aku pergi.
Tae Seong.
Kau mau pergi kemana?
Apa aku tidak bisa pergi bersamamu?
Apa?
Kau akan menemui Shim Gun Wook, bukan?
Aku juga ingin membicarakan banyak hal dengan dia.
Papa.
Aku meninggalkan tempat dudukku terlalu lama.
Aku akan kembali dan berikan itu pada Tae Ra atau Mo Ne.
Itu akan lebih baik lagi kalau Tae Gyun ada disini juga.
Seperti yang selalu kau katakan,
"Kalau kau bisa mendapat sesuatu yang besar, maka jangan pikirkan prosesnya."
Shin Myung Won akan jaga kursi ini aman, jadi tolong jangan kuatir.
Aku tiba, maam.
Aku akan urus itu tanpa ada jejak.
Tolong pastikan kau selesaikan itu kali ini.
Telepon aku saat kau selesai.
Kau disini, maam?
Halo?
Apa?
Shim Gun Wook menghilang?
Satu-satunya penyesalanmu adalah dibohongi kan?
Lalu bagaimana dengan kehidupan tragis Gun Wook?
Maafkan aku, Tae Seong.
Kenapa kau lakukan ini pada kami? Kenapa kau lakukan ini padaku?
Aku tidak akan menemuimu lagi.
Aku buang yang asli dan bawa yang palsu.
Akhirnya, kau kehilangan orangtuamu, saudaramu dan semuanya.
Kadang, akupun tidak tahu siapa aku.
Siapa yang akan menelponku?
Dan dengan nama apa mereka memanggilku?